1
00:02:22,542 --> 00:02:24,567
بيتر.

2
00:02:27,580 --> 00:02:30,447
لا يمكنك المشاهدة
ولو ساعة واحدة معي؟

3
00:02:31,117 --> 00:02:33,517
أستاذ ماذا حدث لك؟

4
00:02:33,620 --> 00:02:35,144
هل يجب أن أدعو الآخرين يا رب؟

5
00:02:35,488 --> 00:02:39,618
لا يا جون.
لا أريدهم أن يروني هكذا.

6
00:02:39,959 --> 00:02:42,519
هل أنت في خطر؟
هل يجب أن نهرب يا معلم؟

7
00:02:43,129 --> 00:02:46,030
ابق هنا. شاهد...

8
00:02:47,533 --> 00:02:48,659
... صلي.

9
00:03:03,750 --> 00:03:05,877
ما هو الخطأ معه؟

10
00:03:06,753 --> 00:03:08,812
يبدو خائفا.

11
00:03:09,255 --> 00:03:12,747
لقد تحدث عن الخطر
بينما كنا نأكل...

12
00:03:13,326 --> 00:03:16,261
وذكر الخيانة ...

13
00:03:37,283 --> 00:03:38,341
ثلاثون.

14
00:03:38,918 --> 00:03:40,783
ثلاثون يا يهوذا.

15
00:03:41,287 --> 00:03:45,690
كان هذا هو الاتفاق
بيني وبينك؟

16
00:03:46,326 --> 00:03:47,418
نعم.

17
00:04:32,238 --> 00:04:34,103
أين؟

18
00:04:35,408 --> 00:04:37,672
أين هو؟

19
00:05:11,644 --> 00:05:14,704
إسمعني يا أبي.

20
00:05:16,883 --> 00:05:21,786
انهض، دافع عني.

21
00:05:26,726 --> 00:05:31,527
أنقذني من الفخاخ التي نصبوها لي.

22
00:05:52,785 --> 00:05:55,754
هل تصدق حقا...؟

23
00:05:56,155 --> 00:06:00,421
..يستطيع رجل واحد أن يتحمل...

24
00:06:00,526 --> 00:06:02,892
...عبء الخطيئة الكامل؟

25
00:06:03,563 --> 00:06:05,861
احفظني يا رب.

26
00:06:08,000 --> 00:06:09,729
أنا أثق بك.

27
00:06:13,005 --> 00:06:16,304
فيك ل اللجوء.

28
00:06:20,179 --> 00:06:24,639
ولا أحد يستطيع أن يحمل هذا العبء..

29
00:06:26,018 --> 00:06:27,542
... أقول لك.

30
00:06:28,454 --> 00:06:30,888
انها ثقيلة جدا.

31
00:06:31,390 --> 00:06:35,292
إن إنقاذ أرواحهم مكلف للغاية.

32
00:06:36,262 --> 00:06:39,663
لا احد. أبدًا.

33
00:06:40,933 --> 00:06:42,195
لا.

34
00:06:43,736 --> 00:06:44,862
أبدا.

35
00:06:47,039 --> 00:06:51,373
أيها الأب، أنت قادر على كل شيء.

36
00:06:54,514 --> 00:06:59,008
إذا كان ذلك ممكنا، دع هذه الكأس
تمر مني...

37
00:07:02,622 --> 00:07:04,749
ولكن لتكن مشيئتك...

38
00:07:07,593 --> 00:07:09,527
...ليس لي.

39
00:07:37,390 --> 00:07:38,982
من هو والدك؟

40
00:07:45,798 --> 00:07:47,663
من أنت؟

41
00:09:46,986 --> 00:09:48,317
من الذي تبحث عنه؟

42
00:09:53,659 --> 00:09:56,127
نحن نبحث عن يسوع الناصري.

43
00:10:01,300 --> 00:10:02,324
انا هو .

44
00:10:30,863 --> 00:10:32,524
مرحبًا أيها الحاخام!

45
00:10:45,711 --> 00:10:47,110
يهوذا...

46
00:10:48,047 --> 00:10:52,950
...أنت تخون ابن الإنسان
مع قبلة؟

47
00:12:53,172 --> 00:12:54,332
بيتر!

48
00:12:57,009 --> 00:12:58,033
ضعه جانبا!

49
00:12:59,044 --> 00:13:04,004
أولئك الذين يعيشون بالسيف
يموت بالسيف.

50
00:13:13,058 --> 00:13:14,389
ضعه جانبا.

51
00:13:48,594 --> 00:13:51,119
مالخوس! استيقظ!

52
00:13:51,630 --> 00:13:53,427
لقد حصلنا عليه. دعنا نذهب!

53
00:14:13,485 --> 00:14:15,749
ماذا يا ماري؟ ما هذا؟

54
00:14:21,360 --> 00:14:22,327
استمع...

55
00:14:24,930 --> 00:14:29,890
'' لماذا هذه الليلة مختلفة
من كل ليلة؟

56
00:14:33,939 --> 00:14:37,238
''لأننا كنا عبيدًا ذات يوم...

57
00:14:37,609 --> 00:14:40,237
''...ولم نعد عبيدا...''

58
00:14:50,889 --> 00:14:51,913
لقد قبضوا عليه!

59
00:16:22,414 --> 00:16:26,316
الجميع تستطيع أن تسمع؟
إلى فناء رئيس الكهنة.

60
00:16:27,252 --> 00:16:28,685
سريع! يذهب!

61
00:17:59,278 --> 00:18:00,973
وقف! ليس بهذه السرعة.

62
00:18:02,080 --> 00:18:04,571
هذه ليست حفلتك،
أنت حشرة بلا أسنان.

63
00:18:11,657 --> 00:18:12,817
بيتر...

64
00:18:24,002 --> 00:18:27,995
مهلا! ماذا يحدث هنا؟

65
00:18:28,106 --> 00:18:29,869
هناك! أوقفهم!

66
00:18:30,475 --> 00:18:31,999
لقد اعتقلوه!

67
00:18:32,511 --> 00:18:35,275
في سر! في الليل!

68
00:18:35,647 --> 00:18:37,945
لإخفاء جريمتهم منك!

69
00:18:38,317 --> 00:18:39,409
أوقفهم!

70
00:18:39,818 --> 00:18:42,252
ما الذي تصرخين بشأنه يا امرأة؟

71
00:18:42,688 --> 00:18:43,950
ومن الذين اعتقلوا؟

72
00:18:45,224 --> 00:18:46,418
عيسى.

73
00:18:46,825 --> 00:18:48,190
يسوع الناصري!

74
00:18:48,393 --> 00:18:49,690
اسكت!

75
00:18:57,202 --> 00:18:58,169
إنها مجنونة.

76
00:18:58,971 --> 00:19:04,136
مجرم.
جلبت للاستجواب، هذا كل شيء.

77
00:19:05,410 --> 00:19:07,310
كسر قوانين المعبد.

78
00:19:16,355 --> 00:19:18,255
أرى.

79
00:19:19,291 --> 00:19:23,159
من الأفضل أن تذهب لتخبره
هناك المزيد من المتاعب في التخمير.

80
00:19:23,695 --> 00:19:24,662
أخبر من؟

81
00:19:26,131 --> 00:19:27,689
أبنادير، أيها الغبي.

82
00:19:28,500 --> 00:19:29,831
انطلق!

83
00:19:31,903 --> 00:19:32,767
يذهب!

84
00:20:16,114 --> 00:20:17,308
يسوع...

85
00:20:34,866 --> 00:20:35,992
هل أنت جائع؟

86
00:20:38,970 --> 00:20:40,437
نعم أنا.

87
00:20:48,680 --> 00:20:51,672
هذه بالتأكيد طاولة طويلة!

88
00:20:53,018 --> 00:20:53,985
لمن هو؟

89
00:20:54,519 --> 00:20:55,816
رجل غني.

90
00:20:58,423 --> 00:21:01,449
هل يحب الأكل واقفاً؟

91
00:21:03,295 --> 00:21:06,822
لا، فهو يفضل أن يأكل هكذا.

92
00:21:08,266 --> 00:21:11,235
طاولة طويلة، كراسي طويلة!

93
00:21:11,937 --> 00:21:14,428
حسناً، لم أصنعهم بعد.

94
00:21:30,655 --> 00:21:32,589
هذا لن يمسك أبدا!

95
00:21:33,625 --> 00:21:35,183
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

96
00:21:35,560 --> 00:21:38,927
خلع تلك المئزر القذرة
قبل أن تدخل.

97
00:21:42,067 --> 00:21:44,126
واغسل يديك.

98
00:22:11,263 --> 00:22:13,595
لقد بدأت يا رب.

99
00:22:17,636 --> 00:22:19,331
فليكن.

100
00:22:50,235 --> 00:22:51,702
سيدي، هناك مشكلة في...

101
00:22:51,803 --> 00:22:54,203
ماذا، في منتصف الليل،
ابنادر؟

102
00:22:54,406 --> 00:22:55,532
أنا آسف.

103
00:22:55,674 --> 00:22:56,606
ما هي المشكلة؟

104
00:22:57,476 --> 00:22:59,103
مشكلة داخل الجدران.

105
00:22:59,511 --> 00:23:02,674
وكان قيافا قد اعتقل بعض الأنبياء.

106
00:23:02,981 --> 00:23:03,675
من؟

107
00:23:04,883 --> 00:23:06,510
بعض الجليلية.

108
00:23:06,952 --> 00:23:09,546
ويبدو أن الفريسيين يكرهون الرجل.

109
00:23:09,654 --> 00:23:12,418
الجليلي؟ من الذي تتحدث عنه؟

110
00:23:13,658 --> 00:23:16,422
من هو هذا المتسول الذي جلبته لنا...

111
00:23:17,329 --> 00:23:20,230
...مقيد بالسلاسل مثل رجل مدان؟

112
00:23:20,899 --> 00:23:24,357
إنه يسوع الناصري مثير المشاكل.

113
00:23:26,471 --> 00:23:28,200
هل أنت يسوع الناصري؟

114
00:23:29,808 --> 00:23:32,800
يقولون أنك ملك.

115
00:23:33,311 --> 00:23:34,869
أين مملكتك هذه؟

116
00:23:35,447 --> 00:23:38,382
من أي سلالة الملوك تنحدر؟

117
00:23:38,650 --> 00:23:39,981
تحدث!

118
00:23:41,553 --> 00:23:45,011
أنت مجرد الابن
من بعض النجارين الغامضين، أليس كذلك؟

119
00:23:46,958 --> 00:23:49,256
البعض يقول أنك إيليا.

120
00:23:50,128 --> 00:23:52,824
لكنه نُقل إلى السماء
في عربة!

121
00:23:54,599 --> 00:23:56,931
لماذا لا تقول شيئا؟

122
00:23:57,669 --> 00:24:02,197
لقد تم إحضارك إلى هنا
باعتباره كافرا!

123
00:24:03,642 --> 00:24:05,837
ماذا تقول لذلك؟

124
00:24:06,244 --> 00:24:08,109
دافع عن نفسك.

125
00:24:13,785 --> 00:24:16,447
لقد تحدثت بصراحة للجميع.

126
00:24:16,888 --> 00:24:18,185
لقد علمت...

127
00:24:18,957 --> 00:24:23,860
...في المعبد حيث نجتمع جميعا.

128
00:24:24,629 --> 00:24:27,427
اسأل هؤلاء
الذين سمعوا ما يجب أن أقول.

129
00:24:28,266 --> 00:24:31,724
هل هذه هي الطريقة التي تخاطب بها رئيس الكهنة؟

130
00:24:32,637 --> 00:24:33,934
مع الغطرسة؟

131
00:24:48,353 --> 00:24:50,218
لو تكلمت بالشر..

132
00:24:50,956 --> 00:24:53,322
...أخبرني ما الشر الذي قلته.

133
00:24:54,793 --> 00:24:58,456
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا تضربني؟

134
00:25:01,199 --> 00:25:03,861
نعم، سوف نستمع إلى هؤلاء
من سمع تجديفاتك.

135
00:25:05,036 --> 00:25:06,003
جيد!

136
00:25:08,807 --> 00:25:10,672
دعونا نستمع إليهم.

137
00:25:11,309 --> 00:25:14,278
ويشفي المرضى بالسحر!

138
00:25:15,447 --> 00:25:17,677
بمساعدة الشياطين!

139
00:25:18,883 --> 00:25:20,510
لقد رأيت ذلك.

140
00:25:21,620 --> 00:25:26,580
فهو يخرج الشياطين،
بمساعدة الشياطين.

141
00:25:31,596 --> 00:25:36,260
ويطلق على نفسه اسم ملك اليهود!

142
00:25:38,436 --> 00:25:41,462
لا، فهو يدعو نفسه ابن الله!

143
00:25:41,973 --> 00:25:45,067
قال
سوف يهدم الهيكل...

144
00:25:45,977 --> 00:25:49,037
...وإعادة بنائه في ثلاثة أيام!

145
00:25:50,849 --> 00:25:52,749
أسوأ!

146
00:25:53,451 --> 00:25:56,318
يدعي أنه خبز الحياة!

147
00:25:56,821 --> 00:26:01,554
وإذا لم نأكل لحمه
أو يشرب دمه..

148
00:26:01,926 --> 00:26:04,486
…لن نرث الحياة الأبدية.

149
00:26:05,463 --> 00:26:07,192
الصمت!

150
00:26:08,299 --> 00:26:11,860
أنتم جميعًا تحت تأثير سحر هذا الرجل.

151
00:26:12,404 --> 00:26:16,636
إما أن يقدم الدليل على خطئه..

152
00:26:19,244 --> 00:26:21,041
.. أو اصمت!

153
00:26:21,579 --> 00:26:25,743
هذا الإجراء برمته هو الغضب.

154
00:26:26,418 --> 00:26:30,787
كل ما سمعته من هؤلاء الشهود
هو التناقض الطائش!

155
00:26:42,767 --> 00:26:44,962
من دعا إلى هذا الاجتماع على أي حال؟

156
00:26:45,470 --> 00:26:47,267
وفي هذه الساعة من الليل؟

157
00:26:47,572 --> 00:26:51,201
أين باقي الأعضاء
من المجلس؟

158
00:26:51,743 --> 00:26:52,937
أخرجه من هنا!

159
00:26:56,448 --> 00:26:57,472
اخرج!

160
00:26:58,083 --> 00:27:01,814
مهزلة!
هذا هو ما هو هذا، مهزلة وحشية!

161
00:27:10,061 --> 00:27:12,495
ليس لديك ما تقوله؟

162
00:27:13,264 --> 00:27:14,925
ألا يوجد رد على هذه الاتهامات؟

163
00:27:17,736 --> 00:27:21,729
أسألك الآن...

164
00:27:22,707 --> 00:27:24,732
...يسوع الناصري...

165
00:27:25,944 --> 00:27:30,176
أخبرنا هل أنت المسيح؟

166
00:27:31,850 --> 00:27:35,752
ابن الله الحي ؟

167
00:27:47,532 --> 00:27:49,329
صباحا...

168
00:27:50,401 --> 00:27:53,495
... وسوف تبصرون ابن الإنسان
الجالس عن يمين القوة..

169
00:27:54,906 --> 00:27:58,000
...ويأتي على سحاب السماء.

170
00:28:02,447 --> 00:28:04,608
كفر!

171
00:28:06,718 --> 00:28:08,686
لقد سمعته.

172
00:28:09,053 --> 00:28:12,113
ليست هناك حاجة للشهود!

173
00:28:13,424 --> 00:28:18,384
حكمك. ما هو حكمك؟

174
00:28:20,565 --> 00:28:22,624
موت!

175
00:29:15,420 --> 00:29:18,685
لم أراك
بصحبة الجليل؟

176
00:29:19,157 --> 00:29:21,557
نعم! أنت أحد تلاميذه!

177
00:29:22,260 --> 00:29:24,251
أنا أتعرف عليك!

178
00:29:24,662 --> 00:29:27,631
هادئ! لم أقابل الرجل قط.
لا أعرفه.

179
00:29:28,399 --> 00:29:31,266
أنت بيتر!
أحد تلاميذ يسوع.

180
00:29:36,107 --> 00:29:39,201
لا أعرف الرجل! أنت مخطئ!

181
00:29:40,278 --> 00:29:41,404
قف! قف!

182
00:29:41,779 --> 00:29:43,076
لقد رأيتك من قبل!

183
00:29:43,514 --> 00:29:45,812
أوقفه! انه واحد منهم!

184
00:29:47,986 --> 00:29:50,614
أنت مخطئ، اللعنة عليك!

185
00:29:51,489 --> 00:29:54,390
أقسم أنني لا أعرف الرجل.

186
00:29:55,293 --> 00:29:58,592
l'' لم أره من قبل.

187
00:30:06,704 --> 00:30:09,172
أينما ذهبت يا رب...

188
00:30:09,874 --> 00:30:13,571
...سأتبع.

189
00:30:16,247 --> 00:30:20,707
إلى السجن، وحتى إلى الموت.

190
00:30:24,756 --> 00:30:27,224
آمين أقول لك ..

191
00:30:29,827 --> 00:30:32,796
...قبل أن يصيح الديك...

192
00:30:35,433 --> 00:30:38,368
... ثلاث مرات سوف تنكرني.

193
00:31:02,560 --> 00:31:03,891
بيتر؟

194
00:31:19,744 --> 00:31:22,269
لا، لا... أنا لا أستحق!

195
00:31:23,381 --> 00:31:26,873
لقد أنكرته يا أمي!

196
00:31:27,986 --> 00:31:31,444
أنكرت عليه ثلاث مرات.

197
00:31:43,868 --> 00:31:47,736
دعنا نذهب! أنت تعتني به.

198
00:31:51,576 --> 00:31:54,773
دعه يمر. انه غير مؤذية.

199
00:31:56,781 --> 00:31:58,578
أطلقوا سراحه!

200
00:32:00,318 --> 00:32:02,218
استعادة الفضة.

201
00:32:02,653 --> 00:32:04,086
هنا!

202
00:32:06,457 --> 00:32:10,052
لقد أخطأت، وخنت دماءً بريئة.

203
00:32:12,730 --> 00:32:17,099
استرد فضتك. لا أريد ذلك!

204
00:32:17,635 --> 00:32:22,595
إذا كنت تعتقد أنك قد خنت الأبرياء
الدم، هذا شأنك.

205
00:32:23,841 --> 00:32:25,809
خذ أموالك واذهب.

206
00:32:27,645 --> 00:32:28,634
اذهب الآن!

207
00:32:55,606 --> 00:32:57,301
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

208
00:32:58,142 --> 00:33:00,167
انظر إلى فمه.
مهلا، هل يمكننا أن ننظر إليها؟

209
00:33:00,545 --> 00:33:02,706
هل تحتاج إلى مساعدة؟ هل يمكننا المساعدة؟

210
00:33:03,781 --> 00:33:05,442
هو ينزف! ينظر! دم!

211
00:33:08,319 --> 00:33:11,447
اتركني وحدي...

212
00:33:12,457 --> 00:33:13,617
... أيها الشياطين الصغار!

213
00:33:14,759 --> 00:33:18,024
اها! شتم! هل أنت ملعون؟

214
00:33:18,296 --> 00:33:19,957
انه ملعون!

215
00:33:20,264 --> 00:33:22,198
نعم لعنة! إنه بداخله، انظر!

216
00:33:34,779 --> 00:33:37,839
انتبه، إنه مثل حرق الزيت
من عظامه!

217
00:33:42,587 --> 00:33:46,387
ابتعد عني! اتركني وحدي!

218
00:38:04,782 --> 00:38:08,115
لا تدين هذا الجليل.

219
00:38:08,452 --> 00:38:09,817
إنه مقدس.

220
00:38:10,488 --> 00:38:12,649
سوف تجلب المتاعب لنفسك فقط.

221
00:38:12,990 --> 00:38:15,982
هل تريد أن تعرف فكرتي عن المتاعب،
كلوديا؟

222
00:38:16,394 --> 00:38:20,626
هذه البؤرة النتنة،
أن الرعاع القذرة هناك.

223
00:39:04,475 --> 00:39:07,342
هل تعاقب السجناء دائمًا؟
قبل أن يتم الحكم عليهم؟

224
00:39:07,711 --> 00:39:08,473
الحاكم...

225
00:39:08,779 --> 00:39:11,339
ما هي الاتهامات التي تجلبها
ضد هذا الرجل؟

226
00:39:13,150 --> 00:39:14,412
حسنا...

227
00:39:15,152 --> 00:39:19,088
لو لم يكن مجرمًا لما فعلنا ذلك
لقد أحضرته أمامك.

228
00:39:19,523 --> 00:39:21,081
هذا ليس ما سألت.

229
00:39:21,692 --> 00:39:24,024
لماذا لا تحكم عليه
وفقا لقوانينك الخاصة؟

230
00:39:24,361 --> 00:39:28,092
أيها القنصل، أنت تعلم أن هذا غير قانوني بالنسبة لنا...

231
00:39:28,632 --> 00:39:31,863
...الحكم على أي إنسان بالإعدام.

232
00:39:32,670 --> 00:39:33,694
حتى الموت؟

233
00:39:34,238 --> 00:39:37,537
ماذا فعل هذا الرجل
يستحق مثل هذه العقوبة؟

234
00:39:37,808 --> 00:39:39,571
لقد انتهك السبت لدينا، القنصل.

235
00:39:42,179 --> 00:39:43,203
استمر...

236
00:39:43,314 --> 00:39:45,145
لقد أغوى الناس..

237
00:39:45,516 --> 00:39:48,952
... علموا مذاهب كريهة ومثيرة للاشمئزاز.

238
00:39:51,121 --> 00:39:54,454
أليس هو النبي الذي رحبت به
القدس قبل خمسة أيام فقط؟

239
00:39:55,192 --> 00:39:56,921
والآن تريده ميتاً؟

240
00:39:57,661 --> 00:39:59,652
يمكن لأي منكم أن يفسر
هذا الجنون لي؟

241
00:40:09,373 --> 00:40:10,840
فخامة الرئيس من فضلك...

242
00:40:12,710 --> 00:40:17,773
حتى الآن لم يخبرك رئيس الكهنة
أعظم جريمة ارتكبها هذا الرجل.

243
00:40:18,782 --> 00:40:22,411
لقد أصبح القائد
من طائفة كبيرة وخطيرة..

244
00:40:22,786 --> 00:40:25,584
... الذين يرحبون به كابن داود!

245
00:40:27,057 --> 00:40:31,187
يدعي أنه المسيح..

246
00:40:31,662 --> 00:40:34,290
...وعد الملك لليهود.

247
00:40:35,599 --> 00:40:40,559
لقد منع أتباعه من الدفع
تحية للإمبراطور القنصل!

248
00:40:47,578 --> 00:40:49,045
أحضره إلى هنا!

249
00:41:21,178 --> 00:41:22,076
يذهب!

250
00:41:28,218 --> 00:41:29,150
شرب.

251
00:41:42,633 --> 00:41:45,602
هل أنت ملك اليهود؟

252
00:41:48,105 --> 00:41:50,733
هل هذا السؤال يأتي منك؟

253
00:41:51,241 --> 00:41:56,201
أم تسألني هذا لأن الآخرين
لقد قلت لك أن هذا هو ما أنا؟

254
00:41:57,948 --> 00:42:00,974
لماذا سأطلب منك ذلك؟

255
00:42:01,752 --> 00:42:03,242
هل أنا يهودي؟

256
00:42:03,988 --> 00:42:08,948
رؤساء كهنتك، شعبك
سلمتك لي.

257
00:42:09,627 --> 00:42:11,288
يريدون مني أن أعدمك.

258
00:42:11,662 --> 00:42:13,823
لماذا؟ ماذا فعلت؟

259
00:42:16,834 --> 00:42:18,631
هل أنت ملك؟

260
00:42:22,706 --> 00:42:25,504
مملكتي ليست من هذا العالم.

261
00:42:25,943 --> 00:42:27,570
لو كان...

262
00:42:27,845 --> 00:42:32,646
...هل تعتقدون متابعيني
هل ستسمح لهم بتسليمني؟

263
00:42:34,118 --> 00:42:35,517
إذن أنت ملك؟

264
00:42:38,155 --> 00:42:40,749
ولهذا السبب ولدت.

265
00:42:41,659 --> 00:42:44,457
لتقديم الشهادة للحقيقة.

266
00:42:45,229 --> 00:42:50,189
كل الرجال الذين يسمعون الحقيقة
اسمع صوتي.

267
00:42:52,169 --> 00:42:53,636
حقيقة!

268
00:42:58,008 --> 00:43:00,203
ما هي الحقيقة؟

269
00:43:26,270 --> 00:43:30,229
لقد استجوبت هذا السجين،
ولا أجد فيه سببا.

270
00:43:41,151 --> 00:43:42,709
هذا الرجل جليلي، أليس كذلك؟

271
00:43:44,021 --> 00:43:45,010
هو.

272
00:43:45,422 --> 00:43:47,686
فهو إذن من رعايا الملك هيرودس.

273
00:43:48,726 --> 00:43:50,318
فليحكم عليه هيرودس.

274
00:43:50,661 --> 00:43:51,286
الحاكم...

275
00:43:51,595 --> 00:43:52,653
سلمه.

276
00:44:16,353 --> 00:44:18,048
يسوع الناصري!

277
00:44:18,689 --> 00:44:19,656
أين؟

278
00:44:25,095 --> 00:44:26,357
أين هو؟

279
00:44:33,604 --> 00:44:35,128
هذا...

280
00:44:36,673 --> 00:44:38,106
...هل يسوع الناصري؟

281
00:44:44,481 --> 00:44:47,382
هل صحيح أنك تعيد البصر؟
إلى الأعمى؟

282
00:44:51,121 --> 00:44:52,884
إقامة الرجال من الأموات؟

283
00:45:09,907 --> 00:45:14,071
من أين تحصل على قوتك؟

284
00:45:20,217 --> 00:45:25,177
هل أنت واحد
من تم التنبؤ بميلاده؟

285
00:45:31,895 --> 00:45:33,726
يجيبني!

286
00:45:34,698 --> 00:45:36,131
هل أنت ملك؟

287
00:45:41,305 --> 00:45:42,932
ماذا عني؟

288
00:45:44,975 --> 00:45:47,671
هل ستصنع معجزة صغيرة من أجلي؟

289
00:46:04,027 --> 00:46:07,656
أبعد هذا الأحمق الغبي عن نظري.

290
00:46:08,165 --> 00:46:11,191
فهو ليس مذنباً بارتكاب جريمة،
إنه مجرد مجنون.

291
00:46:13,170 --> 00:46:16,435
أعطيه إجلالاً غبياً..

292
00:46:39,029 --> 00:46:40,860
ما هي الحقيقة يا كلوديا؟

293
00:46:41,531 --> 00:46:46,298
هل تسمعه،
التعرف عليه عندما يتم التحدث به؟

294
00:46:47,070 --> 00:46:49,265
نعم أفعل.

295
00:46:51,475 --> 00:46:52,703
أنت , لا؟

296
00:46:53,010 --> 00:46:54,637
كيف؟

297
00:46:55,379 --> 00:46:57,313
هل يمكن أن تخبرني؟

298
00:47:06,556 --> 00:47:11,391
إذا لم تسمع الحقيقة
لا أحد يستطيع أن يخبرك.

299
00:47:13,196 --> 00:47:14,959
الحقيقة...

300
00:47:16,400 --> 00:47:19,631
هل تريد أن تعرف ما هي حقيقتي،
كلوديا؟

301
00:47:20,771 --> 00:47:25,708
لقد تم اخماد التمردات في
هذه البؤرة الاستيطانية الفاسدة لمدة أحد عشر عاما.

302
00:47:26,510 --> 00:47:28,478
إذا لم أدين هذا الرجل...

303
00:47:28,845 --> 00:47:32,645
...أعلم أن قيافا سيبدأ تمردًا.

304
00:47:33,450 --> 00:47:36,886
وإذا أدينته
ثم يجوز لأتباعه.

305
00:47:37,888 --> 00:47:39,685
وفي كلتا الحالتين، سيكون هناك سفك الدماء.

306
00:47:40,223 --> 00:47:43,522
لقد حذرني قيصر، كلوديا.
حذرني مرتين.

307
00:47:44,428 --> 00:47:48,091
وأقسم ذلك في المرة القادمة
سيكون الدم لي.

308
00:47:48,865 --> 00:47:50,526
هذه هي حقيقتي!

309
00:47:55,439 --> 00:48:00,399
هيرودس يرفض إدانة الرجل.
إنهم يعيدونه إلى هنا

310
00:48:01,044 --> 00:48:03,569
سنحتاج إلى تعزيزات.

311
00:48:03,914 --> 00:48:06,178
لا أريد أن أسبب انتفاضة

312
00:48:07,718 --> 00:48:09,686
هناك بالفعل انتفاضة.

313
00:48:35,345 --> 00:48:38,974
ولم يجد الملك هيرودس سببًا في هذا الرجل.

314
00:48:41,218 --> 00:48:43,982
ولا ل.

315
00:48:50,193 --> 00:48:53,356
الرجال! الحضور إلى الحشد!

316
00:49:06,209 --> 00:49:07,574
هادئ!

317
00:49:08,045 --> 00:49:11,572
هل لديك أي احترام
للوكيل الروماني لدينا؟

318
00:49:18,922 --> 00:49:23,256
كما تعلمون، كل عام
ل أطلق سراح مجرم يعود إليك.

319
00:49:24,227 --> 00:49:27,390
نحن نحتفظ الآن
قاتل مشهور...

320
00:49:28,465 --> 00:49:29,898
... باراباس.

321
00:49:46,683 --> 00:49:49,880
أي الرجلين تريدني؟
الافراج لك؟

322
00:49:50,187 --> 00:49:52,087
القاتل باراباس؟

323
00:49:52,355 --> 00:49:54,255
أم يسوع الملقب بالمسيح؟

324
00:49:54,858 --> 00:49:59,056
إنه ليس المسيح!
وهو دجال! كافر!

325
00:50:00,230 --> 00:50:02,061
باراباس حر!

326
00:50:18,582 --> 00:50:23,542
وأسألك مرة أخرى: أي هذين الرجلين؟
هل يجب أن أفرج عنك؟

327
00:50:24,121 --> 00:50:26,419
باراباس حر!

328
00:50:42,372 --> 00:50:43,999
حرره.

329
00:51:18,141 --> 00:51:21,577
ماذا تريد مني أن أفعل
مع يسوع الناصري؟

330
00:51:22,646 --> 00:51:24,477
يصلبه!

331
00:51:40,230 --> 00:51:41,254
لا!

332
00:51:41,731 --> 00:51:43,358
سأعاقبه..

333
00:51:44,134 --> 00:51:45,499
...ولكن بعد ذلك سأطلق سراحه.

334
00:51:50,240 --> 00:51:53,004
فانظر إلى أن العقوبة
شديد يا أبنادير.

335
00:51:53,577 --> 00:51:56,740
لكن لا تدعهم يقتلون الرجل.

336
00:53:18,528 --> 00:53:20,621
قلبي جاهز يا أبي..

337
00:53:21,197 --> 00:53:23,165
...قلبي جاهز.

338
00:57:47,130 --> 00:57:49,155
ابني...

339
00:57:50,833 --> 00:57:55,293
...متى وأين وكيف...

340
00:57:57,473 --> 00:58:01,204
...هل ستختار أن تسلم من هذا؟

341
01:02:22,872 --> 01:02:25,204
لو العالم يكرهك..

342
01:02:26,075 --> 01:02:31,035
...تذكر أنه كرهني أولاً.

343
01:02:36,786 --> 01:02:40,620
تذكر أيضا أنه لا يوجد خادم
أعظم من سيده.

344
01:02:42,058 --> 01:02:47,155
إذا اضطهدوني
سوف يضطهدونك.

345
01:02:49,131 --> 01:02:50,894
لا يجب أن تخاف.

346
01:02:51,734 --> 01:02:54,430
سيأتي المساعد...

347
01:02:55,671 --> 01:02:59,937
...من يكشف الحقيقة عن الله...

348
01:03:02,912 --> 01:03:05,710
... والذي يأتي من الآب.

349
01:03:12,622 --> 01:03:14,783
قف!

350
01:03:16,959 --> 01:03:20,895
كافٍ!
أوامرك كانت بمعاقبة هذا الرجل

351
01:03:24,200 --> 01:03:27,101
.. لا لجلده حتى الموت!

352
01:03:33,709 --> 01:03:35,836
خذه بعيدا.

353
01:03:37,780 --> 01:03:39,111
انطلق!

354
01:03:48,791 --> 01:03:50,281
أخرجه من هنا!

355
01:05:22,018 --> 01:05:23,747
جلالتك...

356
01:05:24,286 --> 01:05:25,981
اعتني به.

357
01:05:26,856 --> 01:05:28,323
شجيرة ورد جميلة.

358
01:05:32,261 --> 01:05:35,458
أنظر إليه...ملك الديدان!

359
01:05:36,599 --> 01:05:38,726
مرحبًا أيها الملك الدود!

360
01:05:41,303 --> 01:05:43,498
لون يليق بالملك!

361
01:07:59,875 --> 01:08:01,900
نحن هنا لتقديم احترامنا.

362
01:08:04,246 --> 01:08:06,544
قائد لإخواننا!

363
01:08:56,031 --> 01:08:57,726
هوذا الرجل.

364
01:09:01,103 --> 01:09:03,196
اصلبه!

365
01:09:13,916 --> 01:09:16,749
أليس هذا كافيا؟ أنظر إليه!

366
01:09:17,019 --> 01:09:18,748
اصلبه!

367
01:09:33,202 --> 01:09:34,669
هل أصلب ملكك؟

368
01:09:36,472 --> 01:09:39,305
ليس لدينا ملك إلا قيصر!

369
01:09:41,910 --> 01:09:43,775
تحدث معي.

370
01:09:43,979 --> 01:09:47,642
لدي القدرة على صلبك،
وإلا ليحررك.

371
01:09:52,421 --> 01:09:54,889
ليس لك سلطان علي..

372
01:09:56,592 --> 01:10:01,461
...إلا ما أُعطي لكم من فوق.

373
01:10:04,266 --> 01:10:06,632
ولذلك،
هو الذي أسلمني إليك..

374
01:10:07,770 --> 01:10:12,605
…ومن عنده إثم أكبر.

375
01:10:14,743 --> 01:10:17,177
إذا أطلقت سراحه أيها الحاكم...

376
01:10:17,513 --> 01:10:21,415
...أنت لست صديقا لقيصر.

377
01:10:23,352 --> 01:10:25,411
يجب أن تصلبه!

378
01:11:57,106 --> 01:12:01,372
أنت الذي تريد أن تصلبه،
ليس ل. أنظر إليك.

379
01:12:02,145 --> 01:12:04,943
أنا بريء من دم هذا الرجل.

380
01:12:23,658 --> 01:12:24,682
ابنادر...

381
01:12:30,398 --> 01:12:32,923
افعلوا كما يحلو لهم.

382
01:13:06,568 --> 01:13:08,695
أنا خادمك يا أبي.

383
01:13:08,803 --> 01:13:11,431
خادمك،
وابن أمتك .

384
01:13:12,374 --> 01:13:17,334
لماذا تحتضن صليبك أيها الأحمق؟

385
01:13:21,416 --> 01:13:24,180
حسناً، يا صاحب السمو، دعنا نتحرك!

386
01:14:59,314 --> 01:15:01,782
ساعدني في الاقتراب منه.

387
01:15:04,819 --> 01:15:07,117
من هنا.

388
01:15:56,638 --> 01:15:58,970
بهذه الطريقة يا أمي.

389
01:16:38,279 --> 01:16:39,837
الأم...

390
01:17:41,042 --> 01:17:42,475
الأم...

391
01:18:18,446 --> 01:18:20,346
انا هنا...

392
01:18:23,852 --> 01:18:25,820
انا هنا...

393
01:18:36,097 --> 01:18:40,557
انظري يا أمي، سأجعل كل شيء جديداً.

394
01:19:11,199 --> 01:19:12,496
من ذاك؟

395
01:19:12,700 --> 01:19:13,428
من؟

396
01:19:15,837 --> 01:19:17,327
إنها والدة الجليل.

397
01:19:18,039 --> 01:19:19,131
دعنا نذهب.

398
01:19:21,709 --> 01:19:22,641
تعال!

399
01:20:33,581 --> 01:20:35,640
لا تقلقي يا ابنتي.

400
01:20:36,050 --> 01:20:38,245
لا تقلق.

401
01:21:08,449 --> 01:21:09,814
هل أنت أعمى؟

402
01:21:10,818 --> 01:21:14,185
ألا ترى أنه لا يستطيع الاستمرار؟

403
01:21:18,292 --> 01:21:19,759
مساعدته!

404
01:21:39,013 --> 01:21:40,310
أنت!

405
01:21:40,848 --> 01:21:45,376
نعم أنت! تعال إلى هنا!

406
01:21:51,959 --> 01:21:52,948
ماذا تريد مني

407
01:21:53,561 --> 01:21:56,724
هذا المجرم لا يستطيع أن يحمل صليبه
بنفسه بعد الآن.

408
01:21:56,998 --> 01:21:59,228
سوف تساعده! الآن انطلق!

409
01:22:00,601 --> 01:22:04,196
لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنه ليس من شأني
احصل على شخص آخر!

410
01:22:04,806 --> 01:22:07,104
مساعدته! إنه رجل مقدس.

411
01:22:07,475 --> 01:22:09,272
افعل كما أقول لك. تحرك الآن! دعنا نذهب!

412
01:22:13,981 --> 01:22:16,381
حسناً، لكن تذكر...

413
01:22:16,751 --> 01:22:20,482
...أنا رجل بريء، مجبر على الحمل
صليب الرجل المدان.

414
01:22:21,856 --> 01:22:24,324
ابق هنا. الانتظار لي.

415
01:24:20,274 --> 01:24:22,902
اسمح لي يا ربي.

416
01:24:52,907 --> 01:24:56,502
من تظن نفسك؟

417
01:24:56,878 --> 01:24:59,346
ابتعد عن هنا.

418
01:25:00,882 --> 01:25:02,406
يا ناس المستحيل!

419
01:25:11,792 --> 01:25:13,919
شخص ما يوقف هذا!

420
01:25:29,443 --> 01:25:33,038
قف! قف!

421
01:25:40,454 --> 01:25:43,446
اتركه وشأنه!

422
01:25:50,531 --> 01:25:55,434
إذا لم تتوقف، فلن أحمل
التي تعبر خطوة أخرى.

423
01:25:56,237 --> 01:25:59,206
لا يهمني ما تفعله بي!

424
01:26:04,378 --> 01:26:07,347
حسنًا، حسنًا، فلنتحرك.

425
01:26:07,882 --> 01:26:10,680
ليس لدينا كل اليوم. دعنا نذهب!

426
01:26:17,291 --> 01:26:18,918
دعنا نذهب...

427
01:26:19,727 --> 01:26:21,354
...يهودي!

428
01:28:59,153 --> 01:29:00,745
هناك تقريبا.

429
01:29:07,361 --> 01:29:09,386
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

430
01:29:24,011 --> 01:29:25,979
انتهى تقريبا.

431
01:29:36,557 --> 01:29:40,857
لقد سمعتم ما قيل...

432
01:29:42,463 --> 01:29:45,796
...عليك أن تحب جارك
واكره عدوك .

433
01:29:47,368 --> 01:29:49,529
لكن أقول لك...

434
01:29:50,638 --> 01:29:55,598
... أحب أعدائك
وصلوا لأجل الذين يضطهدونكم..

435
01:29:58,379 --> 01:30:01,610
لأنه إذا أحببت فقط من يحبك..

436
01:30:05,186 --> 01:30:07,916
...وما الأجر في ذلك؟

437
01:31:04,445 --> 01:31:06,777
أنا الراعي الصالح.

438
01:31:08,182 --> 01:31:10,707
أبذل نفسي من أجل خرافي.

439
01:31:11,452 --> 01:31:14,478
لا أحد يأخذ حياتي مني..

440
01:31:15,256 --> 01:31:17,224
...ولكنني أضعها بمحض إرادتي.

441
01:31:17,691 --> 01:31:19,818
لدي القدرة على وضعها..

442
01:31:20,394 --> 01:31:23,886
.. والقدرة على تناولها مرة أخرى.

443
01:31:26,467 --> 01:31:28,367
هذه الوصية من أبي.

444
01:32:08,742 --> 01:32:13,236
ابتعد الآن، أنت حر في الذهاب.
استمر! استمر!

445
01:32:21,388 --> 01:32:25,085
يمكنك النهوض الآن!

446
01:33:04,164 --> 01:33:07,361
قم يا صاحب الجلالة.

447
01:33:08,168 --> 01:33:10,329
ألا يمكنك النهوض؟

448
01:33:11,739 --> 01:33:14,071
ليس لدينا اليوم كله.

449
01:33:23,217 --> 01:33:24,741
هيا تحرك! نحن جاهزون.

450
01:33:25,052 --> 01:33:26,883
انهض يا صاحب السمو.

451
01:35:11,358 --> 01:35:12,882
أنتم أصدقائي.

452
01:35:14,828 --> 01:35:19,788
ليس هناك حب أعظم من حب الرجل
أن يبذل حياته من أجل أصدقائه.

453
01:36:18,692 --> 01:36:21,217
لا أستطيع أن أكون معك لفترة أطول،
أصدقائي.

454
01:36:21,495 --> 01:36:27,127
لا يمكنك الذهاب إلى حيث أنا ذاهب.

455
01:36:27,634 --> 01:36:30,967
وصيتي لك
بعد رحيلي هذا...

456
01:36:32,773 --> 01:36:34,400
نحب بعضنا البعض.

457
01:36:35,342 --> 01:36:38,072
كما أحببتك..

458
01:36:38,779 --> 01:36:42,909
... لذلك أحبوا بعضكم البعض.

459
01:37:06,073 --> 01:37:08,701
أنت تؤمن بي.

460
01:37:12,412 --> 01:37:15,040
هل تعلم أني أنا الطريق...

461
01:37:15,916 --> 01:37:20,876
...الحقيقة والحياة.

462
01:37:22,856 --> 01:37:27,384
وليس أحد يأتي إلى الآب
ولكن من قبلي.

463
01:37:32,299 --> 01:37:34,426
أبعد من ذلك ...

464
01:37:41,308 --> 01:37:44,766
اغبياء! اسمحوا لي أن أظهر لك كيفية القيام بذلك.

465
01:37:45,145 --> 01:37:46,169
مثله!

466
01:38:04,731 --> 01:38:09,225
هناك! لا، ادخل هناك.
أمسك اليد مفتوحة هكذا.

467
01:38:09,836 --> 01:38:12,361
يا أبتاه اغفر لهم..

468
01:39:02,289 --> 01:39:03,813
الأب...

469
01:39:04,624 --> 01:39:08,526
...أبي أبي...إلهي...

470
01:39:12,299 --> 01:39:15,427
لا يعلمون..لا يعلمون..

471
01:39:19,339 --> 01:39:21,432
مهاجرون أغبياء!

472
01:39:21,808 --> 01:39:25,539
اقلبوا الخشب على وجهه أيها الأغبياء!

473
01:40:53,733 --> 01:40:56,463
خذ هذا وتناوله.

474
01:40:57,003 --> 01:41:01,406
هذا هو جسدي
الذي تخلى عنك.

475
01:42:45,879 --> 01:42:48,177
خذ هذا واشرب.

476
01:42:50,550 --> 01:42:53,417
هذا هو دمي للعهد الجديد...

477
01:42:54,554 --> 01:42:58,786
...الذي يُعطى لك وللكثيرين،
لمغفرة الذنوب .

478
01:42:59,259 --> 01:43:01,227
افعلوا هذا لذكري.

479
01:43:30,857 --> 01:43:35,817
فإن كنت ابن الله،
لماذا لا تنقذ نفسك؟

480
01:43:37,864 --> 01:43:39,832
أثبت لنا...

481
01:43:41,701 --> 01:43:44,761
...أنت من تقول أنك أنت.

482
01:44:03,123 --> 01:44:06,524
لقد قلت أنك تستطيع تدمير المعبد...

483
01:44:06,659 --> 01:44:09,025
...وإعادة بنائه في ثلاثة أيام...

484
01:44:09,929 --> 01:44:13,831
… ومع ذلك لا يمكنك النزول
من ذلك الصليب.

485
01:44:14,034 --> 01:44:16,559
إذا كان هو المسيح...

486
01:44:17,904 --> 01:44:22,341
...أقول دعه ينزل
من الصليب...

487
01:44:23,610 --> 01:44:26,135
...حتى نرى ونؤمن.

488
01:44:35,688 --> 01:44:38,748
يا أبتاه اغفر لهم..

489
01:44:41,161 --> 01:44:45,222
…لا يعرفون ماذا يفعلون.

490
01:44:49,969 --> 01:44:51,937
استمع...

491
01:44:53,306 --> 01:44:56,503
.. يصلي من أجلك.

492
01:45:11,391 --> 01:45:14,019
نحن نستحق هذا يا جيسماس...

493
01:45:15,161 --> 01:45:17,152
... لكنه لا يفعل ذلك.

494
01:45:19,499 --> 01:45:21,023
لقد أذنبت...

495
01:45:22,402 --> 01:45:26,236
...وعقابي عادل.

496
01:45:27,373 --> 01:45:31,332
سيكون لديك ما يبرر في إدانتي.

497
01:45:32,745 --> 01:45:37,648
أطلب فقط أن تذكرني يا رب...

498
01:45:38,017 --> 01:45:41,714
...عند دخول مملكتك.

499
01:45:43,690 --> 01:45:45,487
آمين.. أقول لك..

500
01:45:48,695 --> 01:45:51,323
...في هذا اليوم ستكون معي...

501
01:45:54,367 --> 01:45:55,994
...في الجنة.

502
01:49:10,563 --> 01:49:12,428
عطش.

503
01:49:47,667 --> 01:49:50,135
لحم من لحمي...

504
01:49:52,638 --> 01:49:55,630
...قلب قلبي...

505
01:49:57,377 --> 01:50:02,337
يا ابني دعني أموت معك.

506
01:50:05,918 --> 01:50:07,613
امرأة...

507
01:50:08,921 --> 01:50:12,357
.. هوذا ابنك.

508
01:50:19,599 --> 01:50:21,829
يا بني انظر...

509
01:50:27,306 --> 01:50:29,240
... والدتك.

510
01:50:39,318 --> 01:50:42,287
لم يبق أحد.

511
01:50:43,456 --> 01:50:48,325
لا أحد يا يسوع!

512
01:50:58,571 --> 01:51:02,029
يا إلهي...

513
01:51:14,754 --> 01:51:18,713
...لماذا تركتني؟

514
01:51:37,410 --> 01:51:40,174
لقد تم إنجازه.

515
01:52:02,335 --> 01:52:05,964
أبي بين يديك..

516
01:52:07,006 --> 01:52:11,238
...أشيد... بروحي.

517
01:54:03,990 --> 01:54:06,049
كاسيوس! عجل!

518
01:54:06,626 --> 01:54:08,059
لقد مات!

519
01:54:09,829 --> 01:54:11,296
تأكد!